-
1 short-hand
-
2 shorthand report
-
3 stenographic
-
4 verbal record
-
5 verbatim report
-
6 стенографический
стенографі́чний -
7 stenograficzny
стенографічний -
8 stenograficzny
[стенографічни]adj -
9 verbatim
1. n1) дослівний переказ (чогось)2) стенограма, стенографічний звіт2. adj1) дослівний (переклад тощо)2) стенографічний3. adv1) дослівно, слово в слово2) стенографічно* * *I n.1) стенограма, стенографічний звітII a1)дослівний (про передачу, переклад) 2, стенографічний; verbatim report стенограма, стенографічний звіт; verbatim reporters стенографиIII adv.1) дослівно; слово в слово; that іs verbatim what he saіd це слово в слово те, що він сказав2) стенографічно; to take down verbatim стенографувати -
10 stenograph
1. n1) стенографічний знак2) стенографічний запис; стенограма3) стенографічна друкарська машинка2. v1) стенографувати2) працювати стенографом* * *I n2) стенографічний запис, стенограмаII v -
11 verbatim
I n стенограма, стенографічний звітII adj дослівний (переклад, переказ чогось тощо), стенографічний- verbatim record стенографічний звіт- verbatim report стенографічний звітIII adv дослівно, слово в слово- to take down verbatim записувати стенографічно- that is verbatim what he said ось що він сказав слово в слово -
12 verbatim
I n.1) стенограма, стенографічний звітII a1)дослівний (про передачу, переклад) 2, стенографічний; verbatim report стенограма, стенографічний звіт; verbatim reporters стенографиIII adv.1) дослівно; слово в слово; that іs verbatim what he saіd це слово в слово те, що він сказав2) стенографічно; to take down verbatim стенографувати -
13 stenotype
n1) стенотипічний знак; літерний (складовий) стенографічний знак2) стенографічна друкарська машинка* * *n1) стенотипічний знак, буквений або складовий стенографічний знак -
14 tachygraph
-
15 shorthand
-
16 stenographic
-
17 transcribe
v1) переписувати2) розшифровувати стенографічний запис3) фон. транскрибувати4) муз. аранжувати5) рад. записувати на плівку (для передачі); передавати по радіо грамзапис* * *[trʒn'skraib]v1) переписуватиto transcribe an ancient manuscript — переписувати стародавній манускрипт; відображати, відтворювати
his speech was transcribed in the newspapers word for word — його мова була дослівно відтворена в газетах; перефразовувати; тлумачити; резюмувати
his surmise was transcribed by others as a positive statement — його здогадка трансформувалася в свідомості інших людей твердженням; те, що він висловив як здогадку, було сприйнято іншими як твердження; записувати, фіксувати
transcribe what one sees — точно фіксувати все, що бачиш; переводити
to transcribe Darwins [da Vincis]notebook — розшифрувати записники Дарвіна [Леонардо да Вінчі]
3) транслітерірувати, переписувати іншим алфавітомto transcribe from the Glagolitic characters into the Cyrillic — переписувати глаголицю кирилицею; гpaм. транскрібіровати
4) cпeц. перезаписувати, робити перезапис ( з одного пристрою на інший)5) мyз. аранжувати6) радіо записувати на плівку ( для передачі); передавати по радіо7) бioл. прочитати генетичний код -
18 stenograph
I n2) стенографічний запис, стенограмаII v -
19 record
I n протокол (засідання, наради); офіційний звіт; стенограма; pl архів- official records офіційний звіт- summary records короткий звіт- verbatim records стенографічний звіт (в ООН та інших організаціях)- record of attendances список/ реєстрація присутніх- records of the Foreign Office архів Міністерства закордонних справ- matter of record документально підтверджений факт- to consult the record перевіряти за протоколом- to draw up verbatim records складати стенографічний звіт- to enter on the records внести до протоколу- to expunge from the record виключити з протоколу- to place on record внести до протоколу- to put oneself on record офіційно заявляти, робити офіційну заяву- to put smbd. on record внести чийсь виступ/ заяву тощо до протоколу- to read into the record амер. внести/ до протоколу невиголошену промову- to set the record straight внести поправку до протоколу/ документ тощо; відновити справжній стан речей- to state for the record робити заяву для внесення до протоколу- to strike from the record виключити з протоколу- off the record не для друку; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. в пресі); неофіційний (про заяву)- on the record офіційний, прилюдний, відкритий; зроблений чи призначений для друкуII v записувати; вносити до протоколу/ реєстру тощо; реєструвати, фіксувати- to record in the minutes внести до протоколу -
20 stenograph
['stenəgrɑːf] 1. n1) стенографі́чний знак2) стенографі́чний за́пис2. vстенографува́ти
См. также в других словарях:
стенографічний — прикметник … Орфографічний словник української мови
стенографічний — а, е. 1) Прикм. до стенографія. 2) Зробл. способом стенографії. || перен. Який найточніше відображає що небудь … Український тлумачний словник
стенографічно — Присл. до стенографічний … Український тлумачний словник
тахіграфічний — а, е. Те саме, що стенографічний … Український тлумачний словник
Ucranianización — La Ucranianización o Ucranización[1] (ucraniano: Українізація) es la política para el aumento del uso y favorecer el desarrollo del Idioma ucraniano, así como promover otros elementos de la cultura ucraniana, en diversas esferas de la vida… … Wikipedia Español
Украинизация — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки … Википедия
Украинизатор — Украинизация политика продвижения и внедрения элементов украинского языка и украинской культуры, в различных сферах жизни. По мнению русскоязычных граждан Украины, это вызывает ограничение влияния и использования русских языка и культуры [1][2].… … Википедия